People are reading your WeChat in English. But do they trust it?

I can provide clear English writing and editing for Chinese brands on WeChat. I will help you reach global customers. Nine years living abroad and a lifetime of writing.
Here’s my promise: your message, their language.

Work With Me
Work With Me
Woman with long brown hair looking down at her phone in a beige sweater indoors.

Why work with me?

I understand the difference between what Chinese brands mean and what Western readers feel.

A globe centered on North America and the Atlantic Ocean with a reflective surface and blurred colorful background.

Global View

Lived in Thailand, Germany, and China since 2017. Native English speaker who understands what foreigners in China want.

Close-up of a ballpoint pen resting on handwritten notes on paper.

Senior Experience

Seven years of copywriting, editing, and content creation for global brands like Cookly, KROK, and Travelspiration.

Close-up of a smartphone screen displaying messaging app icons, resting on a textured gray fabric surface.

WeChat Expert

I know how WeChat works: long articles, expert tone, and not too pushy. I write content that fits the app perfectly.

Close-up of a vintage typewriter with a paper reading 'Review' inserted into the roller.

My WeChat Services

From simple editing to full campaign writing, I make sure global readers understand your message.

WeChat Article Editing

Rewrite WeChat articles that were translated for global readers. I fix the tone and cultural meaning while keeping your brand's true voice.

Starting at ¥550 / article

A blue, compact disc container lying on a plain, light gray surface.

English Content Check

Check your current English posts for mistakes. Get a clear report and a style guide to help you write better in the future.

Starting at ¥1,450 / audit

Person typing on a laptop keyboard.

WeChat Campaign Rewriting

Rewrite your marketing campaigns for global readers. I change the words to fit Western culture but keep your main goal.

Starting at ¥1,088 / asset

A person wearing a gray striped sweater writing in a notebook with a red pen. The notebook has orange edges and appears to be spiral-bound.

WeChat English Blog Posts

Write new English articles just for WeChat. Teach your readers and help you get more global followers.

Starting at ¥1,088 / post

Close-up of a person's hand with decorated nails holding a smartphone, wearing a ring on the finger, and a brown leather jacket sleeve visible in the background.

Mini Program English Check

Check the English in your Mini Program. I fix confusing buttons, errors, and menus to make the app easy to use.

Starting at ¥1,088 / program

Why WeChat needs an expert, not just a translator

Global readers are different from Chinese readers. Translating word-for-word is not enough.

  • Expert Articles

    WeChat readers want deep, expert articles, not just ads.

  • Platform Rules

    Pushy sales words can cause problems on WeChat. The tone must be professional but friendly.

  • Cultural Meaning

    Western readers don't like aggressive marketing. I use clear facts instead.

QR code with the WeChat logo in the center.

Scan QR Code to add me on WeChat

FREE Sample Edit

Send me one of your WeChat posts. I will edit the first 300 words for free. You will see the difference right away.